Le travail de Tanabe Gō sur H.P. Lovecraft

Tanabe Gō (田邊剛), souvent orthographié Gou Tanabe, est originaire de Tōkyō. Il découvre le mythe de Cthulhu et Lovecraft grâce à son éditeur en 2005. Il traverse alors une période difficile : ''[…] J’ai demandé à mon éditeur s’il pouvait me proposer des histoires de monstres sans issue positive. C’est alors qu’il m’a présenté le mythe de Cthulhu. Je suppose qu’il l’a choisi en prenant en compte mon style de dessin et mon humeur du moment.'', dit-il lors d'une interview à Cnews.

Plusieurs années plus tard, il adapte Le Molosse (H. P. Lovecraft’s The Hound and Other Stories (魔犬). S'ensuivront d'autres récits, dont La Couleur tombée du ciel (異世界の色彩), Les Montagnes hallucinées (狂気の山脈にて), Dans l’abîme du temps (時を超える影)... Tous parus chez Ki-oon Éditions, dans la collection Les Chefs-d’œuvre de Lovecraft.

Le style graphique de Tanabe Gō pourra dérouter certains d'entre vous. Réaliste, précis, sombre, il est magnifique, tout en s'éloignant assez de ce qu'on pourrait s'attendre à voir. Pas de gore ici, l'auteur adapte fidèlement, voire minutieusement, les cauchemars de l'ermite de Providence. Personnellement, je n'ai pu m’empêcher de tous les mettre sur la liste de Noël. Tanabe Gō est aujourd’hui considéré comme l’une des figures les plus importantes du manga d'horreur. Ses autres séries, Kasane (累) et Mr. Nobody sont sorties respectivement chez Kana et Bamboo Éditions.

SES LIVRES DANS L'UNIVERS DE LOVECRAFT

Hormis le premier (Glénat), tous sont disponibles chez Ki-oon Éditions, dans la collection Les chefs d'œuvre de Lovecraft.

Au Japon, comme tous les manga, ceux-ci font l'objet d'une prépublication. Les œuvres de Tanabe sont donc publiées dans le magazine Monthly Comic Beam (コミックビーム), avant d'être réunis sous forme de tankōbon (単行本) (1) chez Enterbrain (エンターブレイン) qui appartient à Kadokawa Future Publishing.

The Outsider (アウトサイダー) - 1 tome (2009)

Glénat a réuni en un seul volume trois grands classiques du siècle dernier, dont The Outsider,  librement adapté de la nouvelle Je suis d'ailleurs. Suivent La Maison à la mezzanine de Chekhov, Vingt-six et une de Gorki et Ju-Ga, une  histoire de fantôme japonais.

Les Montagnes hallucinées (狂気の山脈にて) - 2 tomes (2018 / 2019)

En 1931, une expédition de sauvetage découvre le campement en ruines du Pr Lake, parti explorer l’Antarctique quelques mois plus tôt. Son équipe de scientifiques avait envoyé un message annonçant une découverte extraordinaire avant de sombrer dans le silence…

Sur place, des squelettes humains dépouillés de leur chair laissent imaginer les scènes d’horreur qui ont pu se dérouler. Plus perturbantes encore : les immenses montagnes noires aux pics acérés au pied desquelles le Pr Lake et ses compagnons ont rendu l’âme…

Dans l’abîme du temps (時を超える影) - 1 tome (2019)

En 1935, au fin fond de l’Australie, le Pr Nathaniel Peaslee recherche avec frénésie les traces d’une civilisation inconnue. Il ne comprend pas pourquoi, mais il connaît ces lieux, comme si un autre avait implanté des souvenirs en lui. Il sait que quelque chose d’aussi mystérieux que terrifiant se tapit, là, dans les profondeurs du sable du désert…

L'Appel de Cthulhu (クトゥルフの呼び声) - 1 tome (2020)

Quand Francis Thurston hérite des possessions de son grand-oncle archéologue, il se retrouve lié à la tragique destinée du vieil homme… D’après ses papiers, le défunt scientifique enquêtait sur une religion étrange : le culte de Cthulhu. Une mystérieuse gravure représentant son dieu dépeint un monstre cauchemardesque !

La Couleur tombée du ciel (異世界の色彩) - 1 tome (2020)

Un projet de barrage promet d’engloutir toute une vallée reculée de la campagne américaine. Bizarrement, son dernier habitant se réjouit de voir le lieu disparaître sous les flots, en particulier la parcelle de terrain voisine... Les Gardner y ont vécu paisiblement pendant des années, jusqu’à ce que la chute d’une météorite juste devant leur maison fasse basculer leur quotidien.

Celui qui hantait les ténèbres (闇に這う者) - 1 tome (2020)

Dans la ville de Providence, le jeune écrivain Robert Blake semble fasciné par une étrange église abandonnée. Alors qu'il finit par s'aventurer dans ce lieu de culte perverti, il y découvre le Necronomicon, un ouvrage maudit de magie noire, et invoque sans le vouloir des forces maléfiques qui dépassent l'entendement...

Suivi de Dagon (ダゴン)

Pendant la Première Guerre mondiale, un officier évadé se retrouve perdu en pleine mer. Épuisé, il s'évanouit dans sa barque et, à son réveil, s'aperçoit qu'il s'est échoué sur une île inquiétante, recouverte à perte de vue de carcasses de bêtes marines...

Le Cauchemar d'Innsmouth (インスマウスの影) - 2 tomes (2021 / 2022)

Le narrateur, Robert Olmstead, amateur de civilisation ancienne et venant de fêter sa majorité, entreprend un voyage à travers la Nouvelle-Angleterre afin d'en apprendre un peu plus sur ses origines.

Le molosse (魔犬 ラヴクラフト傑作集) - 1 tome (2022)

Édité par Dark Horse Manga sous le titre "H. P. Lovecraft’s The Hound and Other Stories", en 2017, ce recueil est édité en France par Ki-oon en septembre 2022. Mélancolique, ce titre revient sur les bases du mythe de Cthulhu, adaptant trois des histoires originales du Maître.

Le Temple : Un couple de jeunes hommes décadents poursuivent le frisson odieux du vol de tombes ;

Le Molosse : L’équipage d’un sous-marin allemand est rendu fou par l’appel d’un temple sous-marin ;

La cité sans nom : Un explorateur dans le désert arabe découvre une ville hideuse plus âgée que l’humanité. 

L’abomination de Dunwich (ダニッチの怪) - 3 volumes prévus, 2 tomes parus (2023 / 2024 / ...)

Dunwich, village en déliquescence aux confins de la Nouvelle-Angleterre, fait l’objet de nombreuses rumeurs. On dit que les cercles de monolithes au sommet de ses collines étaient jadis le théâtre de rites terrifiants… En 1913, la naissance de Wilbur est un mystère de plus sur cette terre maudite. Sa mère est une albinos aux airs de sorcière, et l’identité du père est tenue secrète par le patriarche Whateley, qui assure qu’il s’agit d’un être supérieur, différent de tout ce qu’il connaît…

Retrouvez l'univers de Tanabe Gō sur Bdfugue

NOTES

(1) Un tankōbon (単行本?) est, tout simplement, le terme japonais pour désigner un recueil de chapitres de manga. Ils se présentent de la même façon que chez nous, mais coûtent relativement moins cher, en moyenne 300-500 yens (entre 2,30 et 4,80 euros) neuf...

SOURCES

wikipedia.org, ki-oon.com, cnews.fr, manga-news.com