[SP] Découvrez The last Samurai standing chez Callidor

Je vous ai parlé récemment de la nouvelle série de Netflix, The last Samurai standing, mais saviez-vous qu’il s’agit d’une adaptation ? En effet, on doit l’œuvre originale à Imamura Shōgo (今村翔吾). Peu connu en France, l’auteur japonais a depuis signé de nombreux romans, dont la série Ushūboro Tobigumi (羽州ぼろ鳶組). Il a même remporté le 166e Prix Naoki, en 2022, pour Saiō no Tate (塞王の楯), inédit en France.

Les Éditions Callidor éditent les deux romans de la série Ikusagami (イクサガミ), le titre original de l’œuvre, dont le premier tome, Le Ciel, Ikusagami Ten (イクサガミ 天), est paru en octobre 2025 dans la collection Épopée. Le second, La Terre, Ikusagami Chi (イクサガミ 地), est prévu en 2026.

De l'avis de tous, Imamura signe un récit historique d'une rare intensité qui ne se limite pas à l'action. Il mêle suspense, philosophie guerrière et critique sociale, en explorant les thèmes de l'honneur, de la survie et de la fin d'une époque. Le roman a connu un tel succès au Japon, qu'il a donné lieu à l'adaptation en série télévisée par Netflix, ce qui a encore accru la visibilité de l'œuvre à l'international. 

L’excellent Okada Jun'ichi (岡田准一), qu'on a pu voir, entre autre, dans l'adaptation de The Fable et l'excellent Hell dogs, y interprète d'ailleurs le rôle principal de Shūjirō Saga. 

Pour la petite histoire, Ikusagami, illustré par Tatsuzawa Katsumi (立沢克美), a été sérialisé dans le magazine Kodansha's seinen Morning en décembre 2022, puis ses chapitres ont été rassemblés dans quatre volumes (Tankōbon), en 2024.

L'histoire se déroule à Kyōto en 1878, au début de l'ère Meiji, une période historique marquée par la disparition de la classe samurai et une mutation sociale rapide. L'intrigue est lancée par un avis de recrutement étonnant : un tournoi d'arts martiaux est organisé au temple Tenryū-ji (天龍寺), avec à la clé une prime de 100 000 yens (1). Deux cent quatre-vingt-douze guerriers expérimentés, incluant d'anciens samurai et des rōnin, répondent à l'appel, ignorant qu'ils s'apprêtent à participer à un véritable jeu de la mort. Bien que le roman ne soit pas une épopée historique au sens strict, l'auteur s'appuie sur des faits ayant marqué l'Histoire du Japon. Le contexte est celui qui suit la Guerre de Boshin (1868-1869), et, de façon plus immédiate, la défaite de la Révolte de Satsuma en septembre 1877. Ces événements ont définitivement mis fin au statut des samurai, laissant de nombreux guerriers déchus et désespérés. Le roman mêle ainsi un récit d'action brutal et haletant à une réflexion profonde sur la fin d'une ère, la perte de l'honneur samouraï et les défis de la modernité. On y croise également des figures historiques de l'époque, comme le puissant ministre de l'Intérieur, Ōkubo Toshimichi (大久保利通), l'une des figures politiques les plus déterminantes de l'histoire moderne du Japon, souvent décrit comme le véritable architecte de l'ère Meiji. Originaire du domaine de Satsuma, il fut un ami d'enfance et un allié crucial de Saigō Takamori (西郷 隆盛). Ensemble, ils formèrent, avec Kido Takayoshi (木戸 孝允), le triumvirat des "trois grands nobles" qui orchestra le renversement du Shogunat Tokugawa et mena la Restauration de Meiji en 1868.

Pas question pour moi de vous spoiler, donc je vous invite à lire le roman. Vous pourrez ainsi vous faire votre propre opinion et, pourquoi pas, jouer au jeu des sept différences avec la série. Car, bien entendu, il y en aura... L'adaptation d'une œuvre littéraire pour un format télévisuel, surtout pour une plateforme internationale comme Netflix, implique presque toujours des changements significatifs.

KYÔTO, AN 11 DE L’ÈRE MEIJI [1878].

Un article étonnant paraît dans un quotidien peu connu : ‘‘À tous les maîtres en arts militaires. Le 5 mai à venir, minuit. Rassemblement au temple Tenryûji de Kyôto. 100 000 yens à gagner.’’ Deux cent quatre-vingt-douze guerriers, ex-samouraïs, anciens rônins et combattants en tout genre venus des quatre coins du Japon répondent à l’appel. Mais ils sont bien loin d’imaginer ce qui les attend. Bientôt, le Tenryū-ji devient le théâtre d’un tournoi mortel. 

Titre : Last Samurai Standing
Auteur : Shōgo Imamura
Couverture : Cyril Terrier
Traduction : Jacques Lalloz
Collection : Épopée
Parution : 24/10/2025
Format : 21,90 x 14,50 cm
Façonnage : broché
Pagination : 400 pages 
ISBN : 978-2-901207-32-0
Prix : 20 euros

Les Éditions Callidor est une maison d'édition française qui s'est fait une spécialité de la publication de classiques oubliés ou incontournables de la littérature de l'imaginaire — fantasy, science-fiction, fantastique et horreur — ainsi que de grands romans d'aventure et de la littérature classique.

Ce qui distingue Callidor, c'est le soin particulier apporté à l'objet-livre. Leurs ouvrages sont souvent édités dans de belles collections, telles que la collection Collector, proposant des éditions reliées et richement illustrées. Ils s'adressent ainsi aux lecteurs et collectionneurs désireux d'acquérir des versions soignées d'œuvres maîtresses.

Leur catalogue met à l'honneur des auteurs légendaires et fondateurs de ces genres, comme H.P. Lovecraft, Bram Stoker, Mary Shelley, Edgar Allan Poe, Lord Dunsany ou encore Robert W. Chambers. Ils éditent également des sagas cultes, notamment les romans de James Clavell (Shōgun, Taï-Pan), et revisitent des classiques de la littérature française et étrangère. Callidor œuvre à perpétuer l'héritage de la littérature de l'imaginaire en la rendant accessible sous une forme de qualité.

(1) En 1878, 100 000 yens représentaient une somme astronomique au Japon, bien au-delà d'une simple conversion monétaire. Par exemple, le salaire annuel d'un enseignant ou d'un fonctionnaire de niveau intermédiaire à la fin des années 1870 était d'environ 100 à 200 yens par an. En termes de pouvoir d'achat relatif et d'impact social, cette somme vaudrait aujourd'hui au moins 10 millions d'euros.

© Cyril Terrier / Callidor